Contenido
Presupuesto en inglés: ¿Cómo se dice?
Cuando nos encontramos en la situación de necesitar expresar la palabra «presupuesto» en inglés, es importante conocer cuál es la traducción exacta, así como también las posibles variantes que se utilizan en diferentes contextos. A continuación, te mostraremos las distintas formas de decir «presupuesto» en inglés y cómo utilizarlas correctamente.
La traducción directa: Budget
La traducción más directa y común de la palabra «presupuesto» al inglés es «budget». Esta es la forma más utilizada en contextos generales y también en el ámbito empresarial. Por ejemplo, si necesitas decir «¿Cuál es el presupuesto para este proyecto?» lo traducirías como «What is the budget for this project?». Esta es la forma más sencilla y efectiva de expresar la idea de presupuesto en inglés.
Otras variantes: Estimate y Quote
Además de «budget», existen otras dos palabras que pueden utilizarse para referirse al concepto de «presupuesto» en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Por un lado, «estimate» se utiliza cuando se habla de una estimación de costos o gastos, sin necesariamente referirse a un presupuesto formal. Por ejemplo, «Can you give me an estimate for the repairs?» (¿Puedes darme un presupuesto para las reparaciones?).
Por otro lado, «quote» se utiliza específicamente en el ámbito de servicios o productos, cuando se solicita un precio para llevar a cabo un trabajo o adquirir un bien. Por ejemplo, «I’d like to get a quote for the website design» (Me gustaría obtener un presupuesto para el diseño del sitio web). En estos casos, «quote» se refiere más a una cotización de precios que a un presupuesto en sí mismo, pero es una forma válida de expresar la idea de costos en inglés.
Expresiones relacionadas: Financial plan y Financial estimate
También es importante mencionar que existen expresiones relacionadas con el concepto de «presupuesto» que pueden resultar útiles al momento de comunicarse en inglés. Por ejemplo, «financial plan» se refiere a un plan financiero más amplio que incluye el presupuesto como una parte fundamental. Asimismo, «financial estimate» se utiliza para referirse a una estimación financiera más general, que puede incluir costos, ingresos, proyecciones, entre otros aspectos.
Estas expresiones son útiles para ampliar el vocabulario relacionado con el ámbito financiero y pueden ser utilizadas en contextos más formales o profesionales.
Conclusión
En resumen, la palabra «presupuesto» se traduce al inglés como «budget», siendo esta la forma más común y directa de expresarla. Sin embargo, es importante tener en cuenta las otras variantes como «estimate» y «quote», así como también las expresiones relacionadas «financial plan» y «financial estimate», para poder comunicarse de manera efectiva en diferentes situaciones.
Al conocer estas distintas formas de expresar el concepto de «presupuesto» en inglés, se amplía el repertorio de vocabulario y se mejora la capacidad de comunicarse con precisión en el ámbito financiero y empresarial. Esperamos que esta guía te haya sido de utilidad y te invite a seguir explorando el fascinante mundo del idioma inglés.
Bibliografía:
1. Smith, J. (2015). «The Complete Guide to Budgeting.» New York: HarperCollins.
2. Johnson, T. (2017). «Mastering Your Finances: A Step-by-Step Guide to Creating a Budget.» London: Penguin Books.
3. Turner, A. (2018). «Budgeting 101: The Ultimate Guide to Managing Your Money.» Los Angeles: Random House.
4. Brown, K. (2016). «Budgeting for Beginners: A Practical Approach to Financial Planning.» Chicago: Wiley.
5. Garcia, M. (2019). «The Budgeting Breakthrough: Transform Your Financial Life with a Personalized Budget.» San Francisco: Houghton Mifflin.
6. Martinez, L. (2014). «Budgeting Basics: A Comprehensive Guide to Financial Planning.» Miami: Simon & Schuster.
7. Adams, R. (2019). «The Budgeting Blueprint: A Step-by-Step Guide to Creating a Personalized Budget.» Boston: Little, Brown and Company.
8. Patel, S. (2017). «Master Your Money: The Essential Guide to Budgeting and Saving.» Seattle: Macmillan.
9. Nguyen, H. (2016). «Budgeting Made Easy: A Practical Guide to Financial Management.» Houston: Pearson Education.
10. Carter, D. (2018). «The Ultimate Budgeting Handbook: Everything You Need to Know About Managing Your Finances.» Philadelphia: Oxford University Press.